Таланты Кракова оставшиеся в нашей памяти


Сложно перечислить всех заслуженных культурных деятелей, которые когда-то были связаны с Краковом. В 1477 – 1496 года здесь жил и работал знаменитый скульптор Вит Ствош. После себя он оставил такие выдающиеся работы, как алтарь в костёле Св. Марии и гробницу короля Казимира Ягеллончика в Вавельском Кафедральном Соборе.

Безусловно, одно из самых важных мест занимает краковский художник, долгое время ректор Краковской академии изящных искусств - Ян Матейко.

Среди его учеников особенно следует отметить Яцка Мальчевского, Станислава Выспянского и Иосифа Мехоффера. В истории краковского искусства появились также такие имена, как Теодор Аксентович, Юлиан Фалат, Леон Вычюлковски и скульптор Ксаверий Дуниковский.

Литературу и поэзию на протяжении многих лет создавали Станислав Игнаций Виткевич, Станислав Выспянский, Збигнев Герберт, Адам Загаевский, Люциан Рыдель, Станислав Пшыбышевский.

В Кракове работал также известный драматург Тадеуш Кантор. Здесь он создал своё неповторимое кабаре Пётр Скшынецки (PiotrSkrzynecki). С Краковом также связан Марек Грехута.

Величайшие польские поэты, как Вислава Шимборска и Чеслав Милош также были связаны с Краковом.

 

КОТ В ПУСТОЙ КВАРТИРЕ - Вислава Шимборска

перевод:  Глеб Ходорковский

 

Умереть? Такое коту не делают.

Что делать коту

в пустой квартире?

Карабкаться на стены.

Отираться об мебель.

      

Как будто ничего не менялось -

и всё-таки изменилось.

Ничего не передвигали,

однако всё передвинуто

И вечерами лампа уже не горит.

 

Слышно шаги на лестнице,

но это не те шаги.

Рука кладёт на тарелку рыбу,

но и это не та рука.

 

Здесь что-то не начинается

в своё обычное время.

Что-то не происходит

как должно быть.

Кто-то здесь был, был,

и вдруг исчез.

и так долго нет его и нет.

 

Во всех шкафaх всё проверено.

Обеганы все полки.

Протиснулось под диван - и там его нет.

Даже нарушен запрет

и разбросаны все бумаги.

Что ещё можно сделать?

Спать и ждать.

 

Пусть он только вернётся,

пусть только покажется.

уж он тогда узнает,

что такое коту не делают.

Будет идтись в его сторону так,

как будто совсем не хочется,

понемножку,

на очень обиженных лапах,

и никаких прыжков и попискиваний сначала.

Пятница, 20  Июля 2018
16:41:48
Погода - Краков сегодня /завтра:
(Прогноз погоды на неделю: нажмите 'Pogoda w Krakowie')